sobota, 29. oktober 2016

V Mehiki že lahko poslušajo novo pesem Dulce Marie z naslovom Al otro lado de la lluvia


Se še spomnite, da smo pred kratkim pisali, da bo Dulce Maria s pomočjo podjetja Pepsi Mexico promovirala svoje pesmi? No končno se je zgodilo. Takrat smo sicer imeli informacijo, da bo promovirana pesem Un minuto sin dolor, a je v tem času prišlo do spremembe. Včeraj zgodaj popoldan je Pepsi Mexico na svoji aplikaciji izdal novo pesem Dulce Marie, ki nosi naslov Al otro lado de la lluvia.

Pesem na žalost ni na voljo v nobeni drugi državi, prav tako ni naprodaj na nobeni digitalni platformi, saj spada pod ekskluzivno promocijo podjetja Pepsi Mexico. Seveda pa, kot je že v navadi, so tisti, ki so pesem že slišali, pripomogli k temu, da kroži po internetu. 

Ker pri nas podpiramo pevkino delo, pesmi ne bomo objavljali, prinašamo pa vam besedilo pesmi, katero je napisala Dulce v sodelovanju s producentom Andresom Saavedro.

Al otro lado de la lluvia

Te miraba y no te vi,
porque me cegaba el miedo,
tanto que dejaste en mí,
levantándome del suelo.

Me perdi… y te perdi,
te amé más de lo que crees.
No lo dudes ni un momento,
me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo.
Me perdi… y te perdi.

Al otro lado de la lluvia donde sale el sol,
llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
tatuado en mi corazón oh.

[REFREN]
Al otro lado de la lluvia dejo el dolor,
me pregunto si en secreto siente es lo mismo que yo.
Siento en mí algún rincón,
aún existimos los dos.

Intentarte remendar con tu amor mis sueños rotos
y me duele la verdad que no pude darte todo.

Me perdi… y te perdi,
te amé más de lo que crees.
No lo dudes ni un momento,
me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo.
Me perdi… y te perdi.

Al otro lado de la lluvia donde sale el sol,
llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
tatuado en mi corazón oh.

[REFREN]
Al otro lado de la lluvia dejo el dolor,
me pregunto si en secreto siente es lo mismo que yo.
Siento en mí algún rincón,
aún existimos los dos.

Al otro lado de la lluvia…