torek, 12. september 2017

Ste že slišali novo pesem, ki jo je Dulce Maria posnela z brazilsko pevko Sofio Oliveira?


Priznati je potrebno, da je pesem Me beija oziroma Bésame v teh nekaj dneh, odkar je ugledala luč sveta, povzročila pravi boom v dobrem in v slabem smislu. Kot že veste, je mehiška pevka Dulce Maria pesem posnela v duetu z brazilsko pevko Sofio Oliveira

Pesem je izšla v petek, 8. septembra, in je bila deležna zelo pozitivnega sprejema med ljudmi, a je obenem tudi razočarala, saj jo je vse do današnjega dne moč kupiti samo v Braziliji. A Sofia je že dan po izidu vse presenetila s prav posebno gesto, ki je oboževalci Dulce Marie brez dvoma nikoli ne bomo pozabili. Da bi vsi imeli priložnost slišati pesem, je na svoj kanal na YouTubu že objavila video s pesmijo in besedilom, zato lahko pesem poslušamo tudi mi. 

Priznati je potrebno, da ima pesem povsem drugačne ritme, kakršnih smo pri Dulce vajeni poslušati, a kljub temu je potrebno priznati, da je njen glas tako zelo prilagodljiv, da bi bila izredno uspešna v kateremkoli glasbenem žanru, ki bi si ga izbrala. Dulce je del pesmi zapela v španskem jeziku, v enem kratkem delu pa je pokazala tudi svoje znanje portugalskega jezika saj je del enega izmed refrenov zapela tudi v portugalskem jeziku. Pod priloženim videoposnetkom lahko najdete tudi besedilo pesmi.



Besedilo pesmi

Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, me beija

Hoje eu vou abalar a cidade
Deixa eu curtir viver a liberdade
Quero ficar a vontade até amanhecer
Sem compromisso, sem medo, sem hora
Se quiser um beijo, tem que ser agora
Toma coragem ou cai fora
Esperar pra quê?

Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora

Baby, no soy la princesa
Que quizás esperabas
Soy algo más, ya verás
La noche entera es para nosotros
Mírame a los ojos
Para de hablar y besa
Bésame
Y besa, bésame

Hoy sacudiré a la ciudad
Disfrutaré y viveré en libertad
Quiero bailar en la playa hasta el amanecer
Sin compromiso, sin miedo, sin hora
Si quieres un beso, dámelo ahora
Tiene el valor de hacerlo
Ven y abrázame
Ya si mañana ya no te contesto
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
Tu numero voy a bloquear ahora
Bésame la boca ahora y vete

Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora

Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, oh oh oh
Y besa, bésame
Me beija, me beija, me beija
Me beija, me beija